Články z kategorie

Tove Janssonovou znají desetitisíce českých čtenářů především jako autorku kouzelných příběhů o skřítcích muminech. V našich končinách podstatně méně známá je pak její tvorba pro dospělé. Tuto nepochopitelnou literární mezeru a nespravedlnost se snaží zaplnit nakladatelství Argo, které vydalo v jednom svazku dvě částečně autobiografické prózy – podruhé v českém překladu Dceru sochaře a vůbec poprvé pak Fair play. (text: Jiří Popiolek, všechny fotografie: se souhlasem nakladatelství Argo)

"Bez autorů knihy by knihy nevznikly, bez překladatelů by nemohly cestovat do cizích zemí, a bez čtenářů by nežily." Tradiční fejeton spisovatelky, překladatelky a nakladatelky Markéty Hejkalové, tentokrát o překladatelích. (text: Markéta Hejkalová, foto: Eva Puella)

Nad propastí, v malém a poněkud zastrčeném tatranském údolí, stranou od hlavních turistických chodníků, stojí muž. Stačí udělat krok, a zřítí se desítky metrů dolů. Stejně jako mnoho jiných před ním. Udělá to, nebo dokáže nad pokušením zvítězit? A co vlastně lidi nutí zničehonic vylézt na nenápadnou plošinu a ztratit kontrolu nad vlastním jednáním? (text: Jiří Popiolek, foto: Richard Klíčník)