Náhodné setkání Liat a Hilmího v jedné z newyorských kaváren se zdá jako osudová láska až navěky. Jejich vášnivý vztah má ale úhlavního nepřítele. Ona je z Izraele, kam se musí brzy vrátit, a on z Palestiny. Stále probíhající politický konflikt mezi těmito zeměmi je od sebe vzdaluje. Do jejich běžných dnů se vkrádá strach. Náboženské vyznání, nenávist dvou národů a ten nekončící spor odsuzuje, zdá se, jejich lásku k zániku.
Touha bojovat o sebe navzájem nechybí, ale krýt svého milence před rodinou a přáteli je vyčerpávající a především zraňující. Liat se pere s pocitem provinilosti, kdykoli Hilmího zapře, avšak ví, že pokud by našla sílu své tajemství prozradit, oba přijdou o všechno, co mají. Často mezi nimi a jejich blízkými vzniká propast způsobená hádkami o politice. Každý má jinou vizi řešení a kompromis se nenašel už přes sto let. Napětí a obavy se pevně drží ve vzduchu. Jak může tuto hranici překonat láska?
Izraelská spisovatelka a scenáristka Dorit Rabinjanová vyniká mimořádným knižním projevem. V jejím románu dokáže dát čtenáři na jedinou situaci pohled ze všech možných úhlů. V textu používá originální metafory psané malebným jazykem. Čtení je pak jako pohlazení po duši. Neuvěřitelnou schopnost prokázala autorka i při představení prostředí, kde se milostný příběh odehrává. Není vůbec složité, s trochou fantazie, dané místo vidět přes zavřená víčka. Stejně tak snadno pronikneme k myšlenkám, touhám a strachům Liat a Hilmího. K postavám vás připoutá jejich opravdovost už po první kapitole. Nebo také jejich schopnost milovat. Upřímná láska, která zdolá devatero hor a nenechá se jen tak zlomit, ve stylu Romea a Julie.
Důležitost této knihy se ovšem skrývá především v upozornění na izraelsko-palestinský konflikt, jednu z nejproblematičtějších událostí dvacátého a dvacátého prvního století. Bez vidiny konce trvá příliš dlouho a za tu dobu zničil až moc životů. Přečtením této knihy si sami můžete utvořit celistvější obrázek o skutečnosti.
Text: Nela Vacková
Foto: Barbora Maršíček Votavová
