RECENZE: Román Ahoj krásko od Ann Napolitano se netají inspirací v Malých ženách od Louisy May Alcottové. Srovnání s klasickým dílem devatenáctého století není na škodu, protože fanynkám se jistě bude líbit i tato rodinná sága. Nenechte se ale mýlit – rozhodně nejde o retelling.
Ahoj krásko sleduje životní příběh čtyř sester v Chicagu a New Yorku v průběhu třiceti let. Střídá se přitom pohled dvou nejstarších a Williama, manžela jedné z nich, jehož vstup do rodiny dějem výrazně zahýbe. V posledních kapitolách je potom dán prostor i další generaci žen Padavanových.
V povahách i osudech sester můžeme s přivřenýma očima najít paralely s Jo, Meg, Amy i Beth, ale jako důležitější se jeví význam Malých žen pro ně samotné, když se na něj opakovaně odkazují a přirovnávají se k jednotlivým postavám při popisu svých pocitů. Ikonický román je pro ně příjemným místem, které dobře znají už od dětství a kam se mohou ukrýt, když se svět kolem nich rozpadá. Zastupuje tak jejich vlastní rodinu ve chvíli, kdy nefunguje.
Oproti Malým ženám je ale Ahoj krásko výrazně současnější – nejen tím, že se odehrává od sedmdesátých let do roku 2008. Při čtení nepociťujete žádné moralizování, ba naopak. Skrze osudy jednotlivých sester sledujeme vývoj společnosti v přístupu k ženám a k jinakosti. Přes to všechno ale středobodem zůstává muž – William, jehož pohled celou knihu uvozuje i uzavírá. Po celou dobu sleduje vztah sester sice z bezprostřední blízkosti, ale zároveň s odstupem a neskrývá svůj obdiv k nim. To, že se sám potýká s mnoha problémy, jen podtrhuje, jak silné a soudržné všechny ženské hrdinky jsou.
Hluboké oči, které hledí z ilustrace na obálce Ahoj krásko, mě uhranuly. O čem kniha vlastně je, jsem začala zjišťovat až když jsem se dostatečně pokochala tím, jak vypadá. Zde se vzácně potkala forma s obsahem, protože i samotný román se vám vryje hluboko do srdce. Možná se budete vztekat, jak tvrdohlavě se hrdinky chovají, jak je život nefér, ale slibuji vám, že si na konci příjemně popláčete.
Text: Markéta Havlová
Foto: Markéta Havlová
