Šest let od českého vydání nenápadného bestselleru Malý život se Hanya Yanagihara vrací s novinkou Do ráje. Dlouhé čekání čtenářům může kompenzovat fakt, že 600stránková novinka se vlastně skládá ze tří románů.
Málokterá kniha rezonovala mezi čtenáři tolik – a tak dlouho – jako Malý život. V originále více než 800 stránek o těžkostech přátelství, nezahojených traumatech i sebepoškozování vyšlo v roce 2015 a nikdo si od knihy moc nesliboval. Běžní čtenáři takto tlusté knihy obvykle moc nevyhledávají a už vůbec ne takové, ze kterých smutek a deprese prýští od první stránky.
Rukopis za milion dolarů
Jenže čtenářské chutě jsou nevyzpytatelné. A ať už to bylo díky doporučením na Facebooku, nadšeným recenzím na Goodreads nebo dívkám, které se s knihou fotily v dramatických pózách na Instagram, z Malého života se stal nenápadný bestseller. Taková ta kniha, o které všichni mluví. A na rozdíl od jiných tenhle hype neutichl. Dodnes na ni lidé vzpomínají jako na knihu, která jim změnila život. I dnes se objevují čtenáři, kteří Malý život označují za jednu z nejlepších knih, které kdy četli.
Navázat na takto fenomenální úspěch je těžké a Hanya Yanagihara se rozhodla s tlakem (nakladatelství jí za nový román nabídlo přes milion dolarů!) vypořádat po svém. Ačkoliv se v novince Do ráje, která právě vyšla česky, objevuje několik podobností s Malým životem (zejména LGBTQ+ vztahy a město New York), autorka čtenářům nachystala řadu překvapení.
Tři romány v jednom
Nejvýraznější je samotná struktura knihy, která se vlastně skládá ze tří samostatných románů. První příběh nás zanese do roku 1893, ale jedná se o alternativní historii, ve které na východním pobřeží Spojených států vznikla unie takzvaných Svobodných států. Sňatky osob stejného pohlaví jsou tady legální, ženy mohou volit a studovat, nicméně stále existuje institut sjednaných sňatků a diskriminace lidí jiné barvy pleti.
V druhé části knihy se ocitáme v roce 1993, kdy v New Yorku řádí epidemie AIDS a hlavním tématem je návrat k rodinným kořenům. Jednomu z hrdinů v žilách koluje krev havajské královské rodiny a doufá, že by snad na tropických ostrovech mohl obnovit monarchii.
A poslední část knihy se odehrává v roce 2093, kdy New York sužují následky klimatické změny a série smrtících pandemií.
Ačkoliv jsou příběhy na první pohled samostatné, při čtení postupně zjišťujeme, jak jsou propojené. Všechny se odehrávají na jednom místě v New Yorku a ve všech figurují postavy Charlieho a Davida. Jedná se vlastně o literární obdobu multiverza známého například z filmových marvelovek, s tím rozdílem že namísto superhrdinů tady sledujeme alternativní verze Charlieho a Davida.
Velký americký román v ženském podání
Hanya Yanagihara v novince Do ráje ambiciózně prozkoumává důležitá témata současného světa: sexualitu, diskriminaci, pandemii i téma návratu ke kořenům. Když pracuje s motivem svržené havajské monarchie, odkazuje tím sama ke svým havajským kořenům.
Zatímco Malý život byl (navzdory epickému rozsahu) v jádru minimalistický příběh o vztahu čtyř přátel a jejich nejbližších, Do ráje má větší ambice. Hanya Yanagihara se v něm po vzoru velikánů americké literatury pokouší o velký americký román, o literární dílo, které otřese Amerikou. Však už bylo načase, aby se o něj pokusila žena...
Text: Žofie Sedláčková
Foto: se svolením Euromedia Group
